Chlib: punt ascii